Sur « Folie du vent »

fuu kyou — Folie du vent.

Sur l’origine

Un terme de la tradition zen plutôt qu’un vers tiré d’un sūtra unique. Il nomme une conduite qui s’écarte du précepte et de la convention du monde, reçue non comme une transgression mais comme la manifestation d’un fond éveillé. Sa lignée passe par Puhua des Tang (qui paraît dans le Recueil de Linji), les ermites Hanshan et Shide, puis Ikkyū au Japon.

Sur la lecture

Un mot pour une conduite qui sort du précepte et de la mesure du monde — prise non comme désordre, mais comme manifestation. Dans l’étrangeté transparaît un fond libre de toute saisie. La folie est un nom donné du dehors ; au-dedans, rien n’est troublé.

Sur le vêtement

Le sceau de ce mot a été gravé à la main à Tokyo par l’artiste Satake Hōsen. Le devant porte le sceau de ce mot ; le dos et l’étiquette intérieure portent le sceau Hōsen (寳千), imprimé en vermillon.

La base est la Bella + Canvas 3001 pour les manches courtes, la Gildan 2400 pour les manches longues. Un réceptacle pour le mot, et non le sujet lui-même.

― hosen, tokyo