Sur « Le non-esprit »

mu shin — Le non-esprit.

Sur l’origine

Terme fondamental du Chan/Zen (ch. wuxin), non rattaché à un kōan unique. Son point d’ancrage nommé est le Traité du non-esprit (Wuxin lun) du Chan ancien, conservé parmi les manuscrits de Dunhuang ; le terme réapparaît dans toute la littérature postérieure.

Sur la lecture

Non l’absence d’esprit, mais un esprit qui ne cherche plus à saisir. Il ne se fixe sur rien — ni sur le goût, ni sur le jugement, ni sur le gain ou la perte. Lorsque le calcul tombe, les choses apparaissent telles qu’elles sont. Dans la main ouverte qui n’agrippe rien, les choses viennent d’elles-mêmes.

Sur le vêtement

Le sceau de ce mot a été gravé à la main à Tokyo par l’artiste Satake Hōsen. Le devant porte le sceau de ce mot ; le dos et l’étiquette intérieure portent le sceau Hōsen (寳千), imprimé en vermillon.

La base est la Bella + Canvas 3001 pour les manches courtes, la Gildan 2400 pour les manches longues. Un réceptacle pour le mot, et non le sujet lui-même.

― hosen, tokyo