Sur « Ne demeurer nulle part »

ou mu sho juu — Ne demeurer nulle part.

Sur l’origine

Issu du Sūtra du Diamant (Vajracchedikā) : « faire naître un esprit qui ne demeure nulle part » (応無所住而生其心). Traditionnellement le verset qui éveilla le sixième patriarche, Huineng.

Sur la lecture

Un esprit qui ne se fixe nulle part — ni sur l’avoir, ni sur le jugement, ni sur ce qui est passé. À l’instant où il saisit, la chose a déjà disparu. Seul un esprit qui ne s’arrête pas peut accueillir toute chose telle qu’elle vient.

Sur le vêtement

Le sceau de ce mot a été gravé à la main à Tokyo par l’artiste Satake Hōsen. Le devant porte le sceau de ce mot ; le dos et l’étiquette intérieure portent le sceau Hōsen (寳千), imprimé en vermillon.

La base est la Bella + Canvas 3001 pour les manches courtes, la Gildan 2400 pour les manches longues. Un réceptacle pour le mot, et non le sujet lui-même.

― hosen, tokyo