3 / 71
寶千印 · Tokyo · 2026
No.03
一華開五葉
Une fleur ouvre cinq pétales
いっかごようをひらく · ikka go yō wo hiraku
- Sur commande
- Imprimé à l’unité
- Livraison
- Included, across 13 countries
- Gravé
- À la main, à Tokyo
Lecture
Une seule fleur s'ouvre, et avec le temps se partage en cinq.
D'une même source, plusieurs voies s'étendent d'elles-mêmes.
On y lit Bodhidharma annonçant les cinq maisons qui se ramifieraient de ce qu'il portait.
Rien n'est forcé ; le fruit mûrit de lui-même.
Origine
Tiré du gāthā de transmission de Bodhidharma, consigné dans le Recueil de l'ère Jingde sur la transmission de la lampe (Jingde chuandeng lu), vol. 3 : « Une fleur ouvre cinq pétales ; le fruit mûrit de lui-même. »
Sceau
Gravé à la main à Tokyo par l’artiste. L’angle de la lame et la profondeur du trait décident où l’encre déborde et où elle tient. Aucune empreinte ne se répète.
篆刻 — 佐竹 寶千 朱印
Caractéristiques
- Vêtement
- Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
- Impression
- DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
- Taille
- S · M · L · XL
- Prix
- ¥6,980$70.00€65.00
Guide des tailles
Short sleeve · Bella + Canvas 3001
| Taille | Longueur | Largeur de poitrine |
|---|---|---|
| S | 71 / 28.0 | 46 / 18.1 |
| M | 74 / 29.1 | 51 / 20.1 |
| L | 76 / 29.9 | 56 / 22.0 |
| XL | 79 / 31.1 | 61 / 24.0 |
Long sleeve · Gildan 2400
| Taille | Longueur | Largeur de poitrine | Manche |
|---|---|---|---|
| S | 71 / 28.0 | 46 / 18.1 | 85 / 33.5 |
| M | 74 / 29.1 | 51 / 20.1 | 89 / 35.0 |
| L | 76 / 29.9 | 56 / 22.0 | 93 / 36.6 |
| XL | 79 / 31.1 | 61 / 24.0 | 97 / 38.2 |
Vêtement mesuré à plat, en cm / pouces. De légères variations existent d'une pièce à l'autre. Se fier aux mesures plutôt qu'à la lettre.
Journal
Sur ce mot (Journal) →Sur le même thème
