Su «Permanenza, beatitudine, sé, purezza»

jou raku ga jou — Permanenza, beatitudine, sé, purezza.

Sull’origine

Dal Mahāparinirvāṇa Sūtra (Sutra del Nirvana): le quattro virtù del nirvana — permanenza, beatitudine, sé e purezza.

Sulla lettura

Le quattro virtù che si dicono proprie del nirvana. La permanenza, dove nulla trascorre; la beatitudine, al di là della sofferenza; un sé non vincolato dall’attaccamento; la purezza, senza macchia. Parole un tempo ritenute errori del vedere, ora rovesciate: lette dall’altra sponda del risveglio, nominano il luogo in cui nulla più manca.

Sul capo

Il sigillo di questa parola è stato inciso a mano a Tokyo dall’artista Satake Hōsen. Il davanti porta il sigillo di questa parola; il retro e l’etichetta interna portano il sigillo Hōsen (寳千), stampato in vermiglio.

La base è la Bella + Canvas 3001 per la manica corta, la Gildan 2400 per la manica lunga. Un contenitore per la parola, non il soggetto in sé.

― hosen, tokyo