Sobre «Permanencia, dicha, yo, pureza»

jou raku ga jou — Permanencia, dicha, yo, pureza.

Sobre el origen

Del Sūtra del Mahāparinirvāṇa (Sūtra del Nirvana): las cuatro virtudes del nirvana: permanencia, dicha, yo y pureza.

Sobre la lectura

Las cuatro virtudes que se atribuyen al nirvana. La permanencia, donde nada pasa; la dicha, más allá del sufrimiento; un yo no atado al aferramiento; la pureza, sin mancha. Palabras que antes se tuvieron por errores de la percepción y que, vueltas del revés —leídas desde la otra orilla del despertar—, nombran el lugar donde ya nada falta.

Sobre la prenda

El sello de esta palabra fue tallado a mano en Tokio por el artista Satake Hōsen. El frente lleva el sello de esta palabra; la espalda y la etiqueta interior llevan el sello Hōsen (寳千), impreso en bermellón.

La base es la Bella + Canvas 3001 para manga corta y la Gildan 2400 para manga larga. Un recipiente para la palabra, no el sujeto en sí.

― hosen, tokyo