Su «Risveglio a un suono»

mon shou go dou — Risveglio a un suono.

Sull’origine

Dalla Cronaca estesa di Yunmen (Yunmen Guanglu): “udire un suono e risvegliarsi alla Via; vedere una forma e la mente si rischiara”. Riecheggia gli antichi racconti di Xiangyan, risvegliato da un sasso che colpì il bambù, e di Lingyun, risvegliato alla vista dei fiori di pesco.

Sulla lettura

Un solo suono, e la Via si apre. L’acqua nella valle, un sasso contro il bambù — in quell’istante la forma delle cose è vista da parte a parte. Ciò che si cerca non sta altrove; giunge in qualunque cosa ora raggiunge l’orecchio.

Sul capo

Il sigillo di questa parola è stato inciso a mano a Tokyo dall’artista Satake Hōsen. Il davanti porta il sigillo di questa parola; il retro e l’etichetta interna portano il sigillo Hōsen (寳千), stampato in vermiglio.

La base è la Bella + Canvas 3001 per la manica corta, la Gildan 2400 per la manica lunga. Un contenitore per la parola, non il soggetto in sé.

― hosen, tokyo