Sur « S'éveiller à un son »

mon shou go dou — S’éveiller à un son.

Sur l’origine

Du Recueil de Yunmen (Yunmen Guanglu) : « entends un son et éveille-toi à la Voie ; vois une forme et l’esprit s’éclaircit ». Cela fait écho aux anciens récits de Xiangyan, éveillé par un caillou heurtant un bambou, et de Lingyun, éveillé à la vue de fleurs de pêcher.

Sur la lecture

Un seul son, et la Voie s’ouvre. L’eau dans la vallée, un caillou contre le bambou — en cet instant, la forme des choses se voit de part en part. Ce que l’on cherche ne réside pas ailleurs ; cela parvient dans ce qui, maintenant, atteint l’oreille.

Sur le vêtement

Le sceau de ce mot a été gravé à la main à Tokyo par l’artiste Satake Hōsen. Le devant porte le sceau de ce mot ; le dos et l’étiquette intérieure portent le sceau Hōsen (寳千), imprimé en vermillon.

La base est la Bella + Canvas 3001 pour les manches courtes, la Gildan 2400 pour les manches longues. Un réceptacle pour le mot, et non le sujet lui-même.

― hosen, tokyo