Su «Sollevato il fiore, un sorriso»

nen ge mi shou — Sollevato il fiore, un sorriso.

Sull’origine

Dalla Porta senza porta (Mumonkan), caso 6, «Il Venerato dal Mondo solleva un fiore». Sul Picco dell’Avvoltoio il Buddha sollevò un fiore; fra l’assemblea solo Mahākāśyapa sorrise. La vicenda è ricondotta al sūtra Daibontennō Mombutsu Ketsugi-kyō.

Sulla lettura

Il Buddha sollevò un solo fiore e nulla disse. Nessuna parola, nessuna dottrina — solo Mahākāśyapa sorrise. In quello scambio si dice che l’insegnamento sia passato, al di fuori del linguaggio. Ciò che si comprende è già presente prima di essere detto.

Sul capo

Il sigillo di questa parola è stato inciso a mano a Tokyo dall’artista Satake Hōsen. Il davanti porta il sigillo di questa parola; il retro e l’etichetta interna portano il sigillo Hōsen (寳千), stampato in vermiglio.

La base è la Bella + Canvas 3001 per la manica corta, la Gildan 2400 per la manica lunga. Un contenitore per la parola, non il soggetto in sé.

― hosen, tokyo