Sur « Tenant la fleur, un sourire »

nen ge mi shou — Tenant la fleur, un sourire.

Sur l’origine

D’après la Passe sans porte (Mumonkan), cas 6, « L’Honoré du monde élève une fleur ». Sur le Pic des Vautours, le Bouddha éleva une fleur ; dans l’assemblée, seul Mahākāśyapa sourit. Le récit se rattache au sūtra Daibontennō Mombutsu Ketsugi-kyō.

Sur la lecture

Le Bouddha éleva une seule fleur et ne dit rien. Ni paroles, ni doctrine — seul Mahākāśyapa sourit. Dans cet échange, dit-on, l’enseignement passa, hors du langage. Ce qui est compris est déjà présent avant d’être dit.

Sur le vêtement

Le sceau de ce mot a été gravé à la main à Tokyo par l’artiste Satake Hōsen. Le devant porte le sceau de ce mot ; le dos et l’étiquette intérieure portent le sceau Hōsen (寳千), imprimé en vermillon.

La base est la Bella + Canvas 3001 pour les manches courtes, la Gildan 2400 pour les manches longues. Un réceptacle pour le mot, et non le sujet lui-même.

― hosen, tokyo