Su «Sorga la mente senza dimorare in alcun luogo»

ou mu sho juu ni shou go shin — Sorga la mente senza dimorare in alcun luogo.

Sull’origine

Dal Sūtra del Diamante (Vajracchedikā Prajñāpāramitā), la sezione “Ornare la Terra Pura” — capitolo 10 nella divisione in trentadue parti del principe Zhaoming. Si dice che il sesto patriarca Huineng si sia risvegliato all’udire questa frase.

Sulla lettura

Sorga la mente senza dimorare in alcun luogo. Non nel possedere, non nel giudicare, non in ciò che è trascorso. Nel momento in cui si fissa su una cosa, la cosa si è già mossa. Non avendo dove sostare, la mente può incontrare tutto ciò che viene.

Sul capo

Il sigillo di questa parola è stato inciso a mano a Tokyo dall’artista Satake Hōsen. Il davanti porta il sigillo di questa parola; il retro e l’etichetta interna portano il sigillo Hōsen (寳千), stampato in vermiglio.

La base è la Bella + Canvas 3001 per la manica corta, la Gildan 2400 per la manica lunga. Un contenitore per la parola, non il soggetto in sé.

― hosen, tokyo