Sur « Que l'esprit s'éveille sans demeurer nulle part »

ou mu sho juu ni shou go shin — Que l’esprit s’éveille sans demeurer nulle part.

Sur l’origine

Du Sutra du Diamant (Vajracchedikā Prajñāpāramitā), la section « Orner la Terre pure » — chapitre 10 dans la division en trente-deux parties du prince Zhaoming. Le sixième patriarche Huineng se serait éveillé en entendant cette phrase.

Sur la lecture

Que l’esprit s’éveille sans demeurer nulle part. Ni dans la possession, ni dans le jugement, ni dans ce qui est passé. À l’instant où il se fixe sur une chose, la chose a déjà bougé. N’ayant nul lieu où s’établir, l’esprit peut accueillir tout ce qui vient.

Sur le vêtement

Le sceau de ce mot a été gravé à la main à Tokyo par l’artiste Satake Hōsen. Le devant porte le sceau de ce mot ; le dos et l’étiquette intérieure portent le sceau Hōsen (寳千), imprimé en vermillon.

La base est la Bella + Canvas 3001 pour les manches courtes, la Gildan 2400 pour les manches longues. Un réceptacle pour le mot, et non le sujet lui-même.

― hosen, tokyo