Su «le erbe, gli alberi e la terra»

sou moku koku do — Le erbe, gli alberi e la terra.

Sull’origine

L’inizio della formula «sōmoku kokudo shikkai jōbutsu» — le erbe, gli alberi e la terra raggiungono tutti la natura di Buddha. Si fonda sull’insegnamento del Sūtra del Nirvāṇa (Nehan-gyō), secondo cui tutti gli esseri possiedono la natura di Buddha, ma non compare alla lettera in alcun sūtra superstite; prese forma nel pensiero della scuola Tendai e fu messa per iscritto per la prima volta dal monaco Annen, attivo nell’epoca Heian, per poi ricorrere spesso nei libretti del teatro Nō.

Sulla lettura

Le erbe, gli alberi e la terra stessa vi sono compresi. La natura che si dice possa destarsi non è riservata a ciò che sente e sceglie. A quanto è guardato si attribuisce la medesima natura di chi guarda. Qui nulla resta fuori.

Sul capo

Il sigillo di questa parola è stato inciso a mano a Tokyo dall’artista Satake Hōsen. Il davanti porta il sigillo di questa parola; il retro e l’etichetta interna portano il sigillo Hōsen (寳千), stampato in vermiglio.

La base è la Bella + Canvas 3001 per la manica corta, la Gildan 2400 per la manica lunga. Un contenitore per la parola, non il soggetto in sé.

― hosen, tokyo