Sur « les herbes, les arbres et la terre »

sou moku koku do — Les herbes, les arbres et la terre.

Sur l’origine

Premiers mots de « sōmoku kokudo shikkai jōbutsu » — les herbes, les arbres et la terre atteignent tous la bouddhéité. La formule s’appuie sur l’enseignement du Sūtra du Nirvāṇa selon lequel tous les êtres possèdent la nature de bouddha, mais elle ne figure telle quelle dans aucun sūtra subsistant ; elle prit forme dans la pensée du Tendai et fut consignée pour la première fois par le moine Annen, de l’époque de Heian, avant de revenir fréquemment dans les livrets de nō.

Sur la lecture

Les herbes, les arbres et la terre elle-même sont comptés parmi eux. La nature dont on dit qu’elle s’éveille n’est pas réservée à ce qui sent et choisit. Ce qui est regardé est tenu pour porteur de la même nature que celui qui regarde. Ici, rien n’est laissé au-dehors.

Sur le vêtement

Le sceau de ce mot a été gravé à la main à Tokyo par l’artiste Satake Hōsen. Le devant porte le sceau de ce mot ; le dos et l’étiquette intérieure portent le sceau Hōsen (寳千), imprimé en vermillon.

La base est la Bella + Canvas 3001 pour les manches courtes, la Gildan 2400 pour les manches longues. Un réceptacle pour le mot, et non le sujet lui-même.

― hosen, tokyo