Su «Sii padrone ovunque ti trovi»

zui sho saku shu — Sii padrone ovunque ti trovi.

Sull’origine

Dalla Raccolta dei detti di Linji (Rinzairoku), i discorsi del maestro di epoca Tang Linji Yixuan: «Sii padrone ovunque tu sia, e ogni luogo in cui stai è vero.»

Sulla lettura

Essere padrone di qualunque luogo in cui si è posti — non trascinati dal luogo, ma stando come suo centro. Non è la circostanza a definire la persona; è l’atteggiamento assunto a definire il luogo. Dove si sta da padroni, il suolo sotto i piedi si fa vero.

Sul capo

Il sigillo di questa parola è stato inciso a mano a Tokyo dall’artista Satake Hōsen. Il davanti porta il sigillo di questa parola; il retro e l’etichetta interna portano il sigillo Hōsen (寳千), stampato in vermiglio.

La base è la Bella + Canvas 3001 per la manica corta, la Gildan 2400 per la manica lunga. Un contenitore per la parola, non il soggetto in sé.

― hosen, tokyo