Sur « Sois maître en quelque lieu que tu te tiennes »

zui sho saku shu — Sois maître en quelque lieu que tu te tiennes.

Sur l’origine

Du Recueil de Linji (Linji Lu), les discours du maître Linji Yixuan, de l’époque des Tang : « Sois maître en quelque lieu que tu sois, et tout lieu où tu te tiens est vrai. »

Sur la lecture

Être le maître de tout lieu où l’on est déposé — non point emporté par le lieu, mais s’y tenant comme son centre. La circonstance ne décide pas de l’homme ; c’est la posture adoptée qui décide du lieu. Là où l’on se tient en maître, le sol sous les pieds devient vrai.

Sur le vêtement

Le sceau de ce mot a été gravé à la main à Tokyo par l’artiste Satake Hōsen. Le devant porte le sceau de ce mot ; le dos et l’étiquette intérieure portent le sceau Hōsen (寳千), imprimé en vermillon.

La base est la Bella + Canvas 3001 pour les manches courtes, la Gildan 2400 pour les manches longues. Un réceptacle pour le mot, et non le sujet lui-même.

― hosen, tokyo