「自燈明法燈明」について

「自燈明法燈明」── じとうみょうほうとうみょう。

出典について

釈迦が入滅に臨みアーナンダに遺した言葉とされる。漢訳『長阿含経』「遊行経」（大正蔵一・一五）に対応箇所があり、パーリ仏典『大般涅槃経（マハーパリニッバーナ・スッタ）』(Dīgha Nikāya／長部) に伝わる。原語 dīpa は「島（洲）＝よりどころ」とも「ともしび」とも解しうる。漢訳では『雑阿含経』が「洲」、『長阿含経』が「熾燃」と訳し、広く知られる「灯明」は後世に普及した訳語とされる。

解について

自らを灯とし、自らをよりどころとせよ。法を灯とし、法をよりどころとせよ。 他に灯を求めず、ほかをよりどころとしない。 師が去ったのちに何を頼るのかと問われ、遺された答え。

衣について

hosen はこの語の篆刻を、作家・佐竹 寶千 が東京で彫った。前面にこの禅語の印、背面と内タグに寳千の印を、朱で刷る。

衣は半袖が Bella + Canvas 3001、長袖が Gildan 2400。語を運ぶ器であって、衣そのものが主役ではない。

― hosen, tokyo