「柳緑華紅」について

「柳緑華紅」── りゅうりょくかこう。

出典について

北宋の蘇東坡（蘇軾）の詩句「柳緑花紅真面目」に由来するとされる禅語。古来『東坡禅喜集』を典拠とする説が広く伝わるが、原典の特定には諸説があり確定していない（国立国会図書館レファレンス調べ）。華は花の異体字。

解について

柳は緑に、花は紅に。 それぞれが、それぞれのままにある。 ことさら飾らず、比べず、整えもしない。 ありのままのその姿が、そのまま真実とされる。

衣について

hosen はこの語の篆刻を、作家・佐竹 寶千 が東京で彫った。前面にこの禅語の印、背面と内タグに寳千の印を、朱で刷る。

衣は半袖が Bella + Canvas 3001、長袖が Gildan 2400。語を運ぶ器であって、衣そのものが主役ではない。

― hosen, tokyo