Sobre «El sauce verde, la flor roja»

ryū ryoku ka kō — El sauce verde, la flor roja.

Sobre el origen

Frase Zen atribuida por tradición a un verso de Su Dongpo (Su Shi), de la China de los Song del Norte: «el sauce verde, la flor roja, el verdadero rostro de las cosas». A menudo se dice que deriva del Dongpo Chanxi ji, aunque la fuente original es discutida y no está firmemente establecida (según consulta de referencia de la Biblioteca Nacional de la Dieta). El sello escribe 華 como variante de 花.

Sobre la lectura

El sauce es verde, la flor roja. Cada cosa tal como es, sin necesidad de adorno. Nada se jerarquiza, nada se mejora. El rostro desnudo de las cosas se toma por la verdad entera.

Sobre la prenda

El sello de esta palabra fue tallado a mano en Tokio por el artista Satake Hōsen. El frente lleva el sello de esta palabra; la espalda y la etiqueta interior llevan el sello Hōsen (寳千), impreso en bermellón.

La base es la Bella + Canvas 3001 para manga corta y la Gildan 2400 para manga larga. Un recipiente para la palabra, no el sujeto en sí.

― hosen, tokyo