Über „Weide grün, Blüte rot“

ryū ryoku ka kō — Weide grün, Blüte rot.

Zur Herkunft

Ein Zen-Wort, das herkömmlich auf eine Zeile Su Dongpos (Su Shi) aus dem Nördlichen Song-China zurückgeführt wird – „die Weide grün, die Blüte rot, das wahre Gesicht der Dinge“. Oft heißt es, es stamme aus der Sammlung Dongpo Chanxi ji, doch die Urquelle ist umstritten und nicht gesichert. Das Siegel schreibt 華 als Variante von 花.

Zur Deutung

Die Weide ist grün, die Blüte rot. Jedes Ding so, wie es ist, ohne Schmuck zu bedürfen. Nichts wird gewertet, nichts verbessert. Das schlichte Gesicht der Dinge gilt als die ganze Wahrheit.

Zum Gewand

Das Siegel dieses Wortes wurde in Tokio vom Künstler Satake Hōsen von Hand geschnitten. Die Vorderseite trägt das Siegel dieses Wortes; Rückseite und Innenlabel tragen das Hōsen-Siegel (寳千), gedruckt in Zinnoberrot.

Die Basis ist die Bella + Canvas 3001 für Kurzarm, die Gildan 2400 für Langarm. Ein Gefäß für das Wort, nicht der Gegenstand selbst.

― hosen, tokyo