Sobre «Ni nace ni perece, ni se mancha ni se purifica, ni aumenta ni disminuye»

fu shou fu metsu fu ku fu jou fu zou fu gen — Ni nace ni perece, ni se mancha ni se purifica, ni aumenta ni disminuye.

Sobre el origen

Pasaje del Sutra del Corazón (Prajñāpāramitāhṛdaya), en la traducción al chino de Xuanzang: «todas las cosas llevan la marca de la vacuidad: ni surgen ni cesan; ni se manchan ni se purifican; ni aumentan ni disminuyen».

Sobre la lectura

Aquello que es vacío no tiene comienzo ni fin. Ni se mancha ni se purifica. Ni aumenta ni disminuye. Nacer y perecer, mancha y pureza, aumento y merma: no son sino límites que uno mismo traza. Cuando no se traza ese límite, la cosa permanece tal como es.

Sobre la prenda

El sello de esta palabra fue tallado a mano en Tokio por el artista Satake Hōsen. El frente lleva el sello de esta palabra; la espalda y la etiqueta interior llevan el sello Hōsen (寳千), impreso en bermellón.

La base es la Bella + Canvas 3001 para manga corta y la Gildan 2400 para manga larga. Un recipiente para la palabra, no el sujeto en sí.

― hosen, tokyo