Über „Eine Blüte öffnet fünf Blätter“

ikka go yō wo hiraku — Eine Blüte öffnet fünf Blätter.

Zur Herkunft

Aus dem Überlieferungsvers Bodhidharmas, aufgezeichnet in der Niederschrift von der Übertragung der Leuchte aus der Jingde-Ära (Jingde chuandeng lu), Band 3: „Eine Blüte öffnet fünf Blätter; die Frucht reift von selbst.“ Der Vers erscheint später auch in der Sammlung Shaoshi liumen (少室六門集). Die vollständige Strophe: „吾本来茲土 伝法救迷情 一華開五葉 結果自然成“.

Zur Deutung

Eine einzige Blüte öffnet sich und teilt sich mit der Zeit in fünf. Aus einer Quelle erstrecken sich viele Wege von selbst. Gelesen als Bodhidharmas Vorausschau auf die fünf Häuser, die sich aus dem verzweigen sollten, was er trug. Nichts wird erzwungen; die Frucht reift von selbst.

Zum Gewand

Das Siegel dieses Wortes wurde in Tokio vom Künstler Satake Hōsen von Hand geschnitten. Die Vorderseite trägt das Siegel dieses Wortes; Rückseite und Innenlabel tragen das Hōsen-Siegel (寳千), gedruckt in Zinnoberrot.

Die Basis ist die Bella + Canvas 3001 für Kurzarm, die Gildan 2400 für Langarm. Ein Gefäß für das Wort, nicht der Gegenstand selbst.

― hosen, tokyo