Sobre «Una flor abre cinco pétalos»

ikka go yō wo hiraku — Una flor abre cinco pétalos.

Sobre el origen

Del verso de transmisión de Bodhidharma, recogido en la Crónica de la Transmisión de la Lámpara de la era Jingde (Jingde chuandeng lu), vol. 3: «Una flor abre cinco pétalos; el fruto madura por sí mismo.» El verso figura más tarde también en la colección Shaoshi liumen (少室六門集). La estrofa completa: «吾本来茲土 伝法救迷情 一華開五葉 結果自然成».

Sobre la lectura

Una sola flor se abre y, con el tiempo, se divide en cinco. De una sola fuente, muchos caminos se extienden por sí solos. Se lee como el anuncio de Bodhidharma de las cinco casas que se ramificarían de lo que él portaba. Nada se fuerza; el fruto madura por sí mismo.

Sobre la prenda

El sello de esta palabra fue tallado a mano en Tokio por el artista Satake Hōsen. El frente lleva el sello de esta palabra; la espalda y la etiqueta interior llevan el sello Hōsen (寳千), impreso en bermellón.

La base es la Bella + Canvas 3001 para manga corta y la Gildan 2400 para manga larga. Un recipiente para la palabra, no el sujeto en sí.

― hosen, tokyo