Sobre «Armonía, reverencia, pureza, quietud»

wa kei sei jaku — Armonía, reverencia, pureza, quietud.

Sobre el origen

Principio fundamental de la vía del té, transmitido como las «cuatro reglas» (shiki). Atribuido a Sen no Rikyū, aunque no consta en su época; se sostiene que se formó en el encuentro entre el zen Rinzai (Daitoku-ji) y el té, sin fuente en ninguna colección zen china ni sutra. Como máxima de cuatro caracteres, estudios recientes sitúan su configuración en Daishin Gitō (1657–1730), 273.º abad de Daitoku-ji, durante el periodo Edo.

Sobre la lectura

Wa, estar en concordia unos con otros. Kei, donde anfitrión y huésped se tienen mutua y igual consideración. Sei, las vasijas, la sala y el corazón mantenidos limpios. Jaku, una quietud que nada perturba. Cuatro reglas dispuestas sobre una sola reunión de té.

Sobre la prenda

El sello de esta palabra fue tallado a mano en Tokio por el artista Satake Hōsen. El frente lleva el sello de esta palabra; la espalda y la etiqueta interior llevan el sello Hōsen (寳千), impreso en bermellón.

La base es la Bella + Canvas 3001 para manga corta y la Gildan 2400 para manga larga. Un recipiente para la palabra, no el sujeto en sí.

― hosen, tokyo