Sobre «Al abrir la puerta, muchas hojas caídas»

mon wo hirakeba rakuyou ooshi — Al abrir la puerta, muchas hojas caídas.

Sobre el origen

Del poema del monje y poeta Tang Wuke (Muka), enviado a su primo Jia Dao: el pareado «escuchando la lluvia, termina la fría noche; al abrir la puerta, son muchas las hojas caídas». Recogido en los Poemas completos de los Tang (vol. 813) y más tarde reunido en el Zenrin Kushū, el canon de frases zen.

Sobre la lectura

Escuchando la lluvia, la larga noche fría pasó sin advertirse. La puerta se abre sobre las hojas que cayeron mientras nadie miraba. Las cosas cambian en silencio, aun a lo largo de una sola noche. Cuando uno lo nota, la estación ya ha seguido adelante.

Sobre la prenda

El sello de esta palabra fue tallado a mano en Tokio por el artista Satake Hōsen. El frente lleva el sello de esta palabra; la espalda y la etiqueta interior llevan el sello Hōsen (寳千), impreso en bermellón.

La base es la Bella + Canvas 3001 para manga corta y la Gildan 2400 para manga larga. Un recipiente para la palabra, no el sujeto en sí.

― hosen, tokyo