Sur « Prendre refuge »

namu — Prendre refuge.

Sur l’origine

Transcription chinoise du sanskrit namas / namo (« salutation, hommage, remise de soi »). C’est le mot du refuge, placé devant le nom de ce à quoi l’on se confie — comme dans Namu Amida Butsu, Namu Myoho Renge Kyo, Namu Sambo. Non une phrase tirée d’un seul kōan ou sutra, mais un terme qui traverse tout le bouddhisme.

Sur la lecture

Incliner la tête et se remettre. Le mot qui dépose ce que l’on portait, et se tourne vers. Proféré non pour gagner quoi que ce soit, mais pour ouvrir la main qui saisit. Avant son sens, il y a une posture.

Sur le vêtement

Le sceau de ce mot a été gravé à la main à Tokyo par l’artiste Satake Hōsen. Le devant porte le sceau de ce mot ; le dos et l’étiquette intérieure portent le sceau Hōsen (寳千), imprimé en vermillon.

La base est la Bella + Canvas 3001 pour les manches courtes, la Gildan 2400 pour les manches longues. Un réceptacle pour le mot, et non le sujet lui-même.

― hosen, tokyo