31 / 71
寶千印 · Tokio · 2026
No.31
両忘
Ambos olvidados
りょうぼう · ryou bou
- Bajo pedido
- Impreso de uno en uno
- Envío
- Included, across 13 countries
- Tallado
- A mano, en Tokio
Lectura
Lo correcto y lo erróneo, el bien y el mal, lo bello y lo feo: ambos lados soltados a la vez.
No elegir uno sobre el otro, sino dejar ir el par entero.
Cuando los dos caen, lo que queda es una quietud clara y sin perturbación.
Origen
Término de uso extendido en toda la tradición zen; no puede atribuirse con seguridad a un único texto fuente. Como aparición documentada, la expresión «olvidar a la vez lo interior y lo exterior» figura en el Dingxing shu (Carta sobre la estabilización de la naturaleza) de Cheng Mingdao (Cheng Hao), de la dinastía Song.
Sello
Tallado a mano en Tokio por el artista. El ángulo de la cuchilla y la profundidad del trazo deciden dónde sangra la tinta y dónde se detiene. Ninguna impresión se repite.
篆刻 — 佐竹 寶千 朱印
Especificaciones
- Prenda
- Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
- Estampación
- DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
- Talla
- S · M · L · XL
- Precio
- ¥6,980$70.00€65.00
Guía de tallas
Short sleeve · Bella + Canvas 3001
| Talla | Largo | Ancho de pecho |
|---|---|---|
| S | 71 / 28.0 | 46 / 18.1 |
| M | 74 / 29.1 | 51 / 20.1 |
| L | 76 / 29.9 | 56 / 22.0 |
| XL | 79 / 31.1 | 61 / 24.0 |
Long sleeve · Gildan 2400
| Talla | Largo | Ancho de pecho | Manga |
|---|---|---|---|
| S | 71 / 28.0 | 46 / 18.1 | 85 / 33.5 |
| M | 74 / 29.1 | 51 / 20.1 | 89 / 35.0 |
| L | 76 / 29.9 | 56 / 22.0 | 93 / 36.6 |
| XL | 79 / 31.1 | 61 / 24.0 | 97 / 38.2 |
Prenda medida en plano, en cm / pulgadas. Hay ligeras variaciones entre piezas. Conviene atenerse a las medidas más que a la letra.
Diario
Sobre esta palabra (Diario) →Sobre el mismo tema
