Verso del precepto común de los siete Budas

Lectura

No hacer el mal, obrar el bien, purificar la propia mente.

El único precepto que todos los Budas enseñaron por igual.

Un niño de tres años puede recitarlo; un anciano de ochenta puede aún no llegar a cumplirlo.

Entre el saber y el hacer se interpone una vida entera.

Origen

Procede del Dhammapada, Buddhavagga (verso 183), transmitido como el precepto compartido por los siete Budas del pasado: «No hacer ningún mal; obrar el bien; purificar la mente: esta es la enseñanza de todos los Budas». En el zen se conoce a través del diálogo entre Bai Juyi y el monje Niaoke Daolin (Crónica de la Transmisión de la Lámpara de la era Jingde).

Sello

Tallado a mano en Tokio por el artista. El ángulo de la cuchilla y la profundidad del trazo deciden dónde sangra la tinta y dónde se detiene. Ninguna impresión se repite.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Especificaciones

Prenda: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Estampación: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Talla: S · M · L · XL
Precio: ¥6,980$70.00€65.00

Guía de tallas

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Talla	Largo	Ancho de pecho
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Talla	Largo	Ancho de pecho	Manga
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Prenda medida en plano, en cm / pulgadas. Hay ligeras variaciones entre piezas. Las tallas siguen los estándares japoneses de confección; conviene atenerse a las medidas más que a la letra.