Sur « Ni naissance ni cessation »

fu shou fu metsu — Ni naissance ni cessation.

Sur l’origine

Tiré du Soûtra du Cœur (Prajñāpāramitā-hṛdaya) : « toutes les choses sont vides de forme — ni naissance ni cessation, ni souillure ni pureté, ni accroissement ni diminution ». La même paire ouvre les huit négations du Mūlamadhyamakakārikā (中論) de Nāgārjuna.

Sur la lecture

Rien ici ne naît ; rien ici ne disparaît. La naissance et la cessation sont des lignes que l’esprit trace sur ce qui n’a pas de bord. Dans la vacuité, le commencement et la fin ne trouvent aucun appui où se tenir.

Sur le vêtement

Le sceau de ce mot a été gravé à la main à Tokyo par l’artiste Satake Hōsen. Le devant porte le sceau de ce mot ; le dos et l’étiquette intérieure portent le sceau Hōsen (寳千), imprimé en vermillon.

La base est la Bella + Canvas 3001 pour les manches courtes, la Gildan 2400 pour les manches longues. Un réceptacle pour le mot, et non le sujet lui-même.

― hosen, tokyo