Sur « Le trésor inépuisable »

mujinzou — Le trésor inépuisable.

Sur l’origine

Terme bouddhique désignant « la réserve qui jamais ne tarit ». Comme phrase zen, il est tiré du vers du poète des Song Su Dongpo, « mu-ichi-motsu-chū mujinzō » — au sein du n’avoir rien du tout, un trésor inépuisable —, longtemps inscrit sur les rouleaux suspendus de la salle de thé.

Sur la lecture

Là où rien n’est tenu, rien ne s’épuise. Le trésor ne demeure plein que pour la main qui a lâché prise. Ce qui se compte peut se dépenser. Ce qui ne se compte pas n’a pas de fond.

Sur le vêtement

Le sceau de ce mot a été gravé à la main à Tokyo par l’artiste Satake Hōsen. Le devant porte le sceau de ce mot ; le dos et l’étiquette intérieure portent le sceau Hōsen (寳千), imprimé en vermillon.

La base est la Bella + Canvas 3001 pour les manches courtes, la Gildan 2400 pour les manches longues. Un réceptacle pour le mot, et non le sujet lui-même.

― hosen, tokyo