39 / 71

No.39

明歴歴露堂堂

Ganz offenbar, ganz bloß

めいれきれきろどうどう · mei reki reki ro dou dou

¥6,980$70.00€65.00

Der Abdruck eines in Tokio von Hand geschnittenen Siegels, auf ein Kleidungsstück gedruckt.

Versand inbegriffen · Steuern und Zollgebühren variieren je nach Lieferziel und Abwicklungsweg und können beim Bezahlen oder bei der Zustellung erhoben werden.

Ärmel, Farbe und Größe wählen →

Ganz offenbar, ganz bloß — Auf dem Shirt

Ganz offenbar, ganz bloß — Das Siegel, nah

Ganz offenbar, ganz bloß — Die Silhouette

Ganz offenbar, ganz bloß — Die Rückseite

Ganz offenbar, ganz bloß — Die Rückseite, nah

Ganz offenbar, ganz bloß — Das Innenetikett

寶千印 · Tokio · 2026

Auf Bestellung: Einzeln gedruckt
Versand: Versand inklusive; verfügbare Lieferziele werden beim Bezahlen angezeigt.
Ursprüngliches Siegel: In Tokio von Hand geschnitten

Deutung

Ganz offenbar, ganz bloß — nichts zurückgehalten, nichts verdeckt.

Die Wahrheit ist nicht fern oder tief verborgen; sie steht klar vor den Augen.

Die Weide grün, die Blüte rot; der Berg hoch, das Tal tief.

Wenn der Geist, der zu sehen sich müht, zur Ruhe kommt, zeigt sich die Welt schon so, wie sie ist.

Herkunft

Aus den Aufgezeichneten Aussprüchen Yuanwu Keqins (Engo Kokugon), wo ein Mönch die Worte „ganz offenbar, ganz bloß“ vorbringt und der Meister antwortet: „der achtkantige Stab in der Diamanthand“.

Siegel

Das ursprüngliche Siegel wird vom Künstler Satake Hōsen in Tokio von Hand geschnitten. Sein Abdruck wird als Druck auf dem Kleidungsstück wiedergegeben.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Spezifikationen

Kleidungsstück: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Druck: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Größe: S · M · L · XL
Preis: ¥6,980$70.00€65.00