Ganz offenbar, ganz bloß

Deutung

Ganz offenbar, ganz bloß — nichts zurückgehalten, nichts verdeckt.

Die Wahrheit ist nicht fern oder tief verborgen; sie steht klar vor den Augen.

Die Weide grün, die Blüte rot; der Berg hoch, das Tal tief.

Wenn der Geist, der zu sehen sich müht, zur Ruhe kommt, zeigt sich die Welt schon so, wie sie ist.

Herkunft

Aus den Aufgezeichneten Aussprüchen Yuanwu Keqins (Engo Kokugon), wo ein Mönch die Worte „ganz offenbar, ganz bloß“ vorbringt und der Meister antwortet: „der achtkantige Stab in der Diamanthand“.

Siegel

Vom Künstler in Tokio von Hand geschnitten. Klingenwinkel und Schnitttiefe entscheiden, wo die Tinte ausläuft und wo sie hält. Kein Abdruck wiederholt sich.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Spezifikationen

Kleidungsstück: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Druck: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Größe: S · M · L · XL
Preis: ¥6,980$70.00€65.00

Größentabelle

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Größe	Länge	Brustweite
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Größe	Länge	Brustweite	Ärmel
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Flach gemessen, in cm / Zoll. Zwischen den Stücken treten geringe Abweichungen auf. Die Größen folgen japanischen Konfektionsnormen — maßgeblich sind die Maße, nicht der Buchstabe.