11 / 71

No.11

寿

Langes Leben

ことぶき · kotobuki

¥6,980$70.00€65.00

Der Abdruck eines in Tokio von Hand geschnittenen Siegels, auf ein Kleidungsstück gedruckt.

Versand inbegriffen · Steuern und Zollgebühren variieren je nach Lieferziel und Abwicklungsweg und können beim Bezahlen oder bei der Zustellung erhoben werden.

Ärmel, Farbe und Größe wählen →

寶千印 · Tokio · 2026

Auf Bestellung: Einzeln gedruckt
Versand: Versand inklusive; verfügbare Lieferziele werden beim Bezahlen angezeigt.
Ursprüngliches Siegel: In Tokio von Hand geschnitten

Deutung

Ein Zeichen für ein langes Leben.

Die alte Form soll den langen, gewundenen Pfad zwischen den Reisfeldern nachzeichnen.

Es ist zugleich das Wort des Segens selbst — einem anderen Wohl zu wünschen.

Zu dauern und für das Dauern gefeiert zu werden ruhen zusammen in einem einzigen Zeichen.

Herkunft

Keine Wendung aus einer Zen-Sammlung, sondern ein einzelnes glückverheißendes Schriftzeichen. Die vereinfachte Form von 壽, im Shuowen Jiezi gedeutet als „das, was dauert“. Es trägt zugleich das lange Leben und den Akt des Segnens in sich.

Siegel

Das ursprüngliche Siegel wird vom Künstler Satake Hōsen in Tokio von Hand geschnitten. Sein Abdruck wird als Druck auf dem Kleidungsstück wiedergegeben.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Spezifikationen

Kleidungsstück: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Druck: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Größe: S · M · L · XL
Preis: ¥6,980$70.00€65.00