Sobre «La lezna gastada»

kan ko sui — La lezna gastada.

Sobre el origen

Del Sutra de la Guirnalda de Flores (Avatamsaka), capítulo Gandavyuha, en la peregrinación del joven Sudhana. El primer maestro al que Sudhana visita, el monje Meghasri (Tokuun / Deyun), mora en la cima del Pico Maravilloso (Myohozan). En ko-sui, «sui» es una lezna usada hasta que su punta se ha embotado; el término sirve además como tratamiento honorífico para un maestro curtido y sereno. El verso «Deyun, la vieja lezna gastada, cuántas veces desciende del Pico Maravilloso» se transmite como verso chan y lo cita Hakuin en el Dokugo Shingyo. (Nota: esta expresión no es el verso del caso 23 de la Crónica del Acantilado Azul; aquel verso comienza con otra línea.)

Sobre la lectura

Una vieja lezna, usada tanto tiempo que su punta se ha redondeado. El filo no se ha perdido; se ha asentado hacia dentro y ya no corta. El de quien ha atravesado la práctica y no ha dejado tras de sí rastro de ella. No embotamiento, sino un filo que ya no necesita mostrarse.

Sobre la prenda

El sello de esta palabra fue tallado a mano en Tokio por el artista Satake Hōsen. El frente lleva el sello de esta palabra; la espalda y la etiqueta interior llevan el sello Hōsen (寳千), impreso en bermellón.

La base es la Bella + Canvas 3001 para manga corta y la Gildan 2400 para manga larga. Un recipiente para la palabra, no el sujeto en sí.

― hosen, tokyo