Sobre «Ningún mérito»

mu ku doku — Ningún mérito.

Sobre el origen

De la Crónica del Acantilado Azul (Hekiganroku), caso 1. Cuando el emperador Wu de Liang preguntó qué mérito había ganado al construir templos, copiar sūtras y ordenar monjes, Bodhidharma respondió: «Ningún mérito».

Sobre la lectura

Templos levantados, sūtras copiados, monjes ordenados; y un soberano que lo cuenta todo como mérito. A lo cual la respuesta fue: ningún mérito. En el momento en que la obra se sopesa por su recompensa, el mérito ya se ha escurrido de la mano. Solo lo que se hace al margen de todo cálculo es, sin ser llamado mérito, mérito.

Sobre la prenda

El sello de esta palabra fue tallado a mano en Tokio por el artista Satake Hōsen. El frente lleva el sello de esta palabra; la espalda y la etiqueta interior llevan el sello Hōsen (寳千), impreso en bermellón.

La base es la Bella + Canvas 3001 para manga corta y la Gildan 2400 para manga larga. Un recipiente para la palabra, no el sujeto en sí.

― hosen, tokyo