Su «Nessun merito»

mu ku doku — Nessun merito.

Sull’origine

Dalla Raccolta della rupe blu (Hekiganroku), Caso 1. Quando l’imperatore Wu di Liang chiese quale merito avesse acquisito edificando templi, copiando sutra e ordinando monaci, Bodhidharma rispose: «Nessun merito.»

Sulla lettura

Templi eretti, sutra copiati, monaci ordinati — e un sovrano che conta il tutto come merito. Al che la risposta fu: nessun merito. Nell’istante in cui l’opera viene soppesata per la sua ricompensa, il merito è già scolato via dalla mano. Soltanto ciò che è compiuto al di fuori di ogni calcolo è, senza essere chiamato merito, merito.

Sul capo

Il sigillo di questa parola è stato inciso a mano a Tokyo dall’artista Satake Hōsen. Il davanti porta il sigillo di questa parola; il retro e l’etichetta interna portano il sigillo Hōsen (寳千), stampato in vermiglio.

La base è la Bella + Canvas 3001 per la manica corta, la Gildan 2400 per la manica lunga. Un contenitore per la parola, non il soggetto in sé.

― hosen, tokyo