Ucchuṣma, el rey que quema la impureza

Lectura

Una deidad que no huye de la impureza, sino que la quema, tornando lo inmundo en limpio.

Consagrada allí donde se acumula la suciedad: la letrina, el cuarto más bajo.

No eliminación, sino transformación: la pureza alzada de aquello que había sido desechado.

El lugar que uno evita, visto en cambio como el lugar del cambio.

Origen

No es una frase Zen, sino el nombre de una deidad del budismo esotérico. Transcripción del sánscrito Ucchuṣma («llama crepitante»), un Vidyārāja airado descendiente del dios védico del fuego Agni. Su origen se relata en el Śūraṅgama Sūtra (Shuryōgon-gyō); sus ritos se consignan en el Sūtra del poderoso Ucchuṣma Vidyārāja.

Sello

Tallado a mano en Tokio por el artista. El ángulo de la cuchilla y la profundidad del trazo deciden dónde sangra la tinta y dónde se detiene. Ninguna impresión se repite.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Especificaciones

Prenda: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Estampación: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Talla: S · M · L · XL
Precio: ¥6,980$70.00€65.00

Guía de tallas

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Talla	Largo	Ancho de pecho
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Talla	Largo	Ancho de pecho	Manga
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Prenda medida en plano, en cm / pulgadas. Hay ligeras variaciones entre piezas. Las tallas siguen los estándares japoneses de confección; conviene atenerse a las medidas más que a la letra.