Sur « Pas de pensée vaine »

maku mō zō — Pas de pensée vaine.

Sur l’origine

Paroles du maître des Tang Fenzhou Wuye (760–821). Le Recueil de la transmission de la lampe de l’ère Jingde rapporte que, quoi qu’on lui demandât, il répondait seulement « 莫妄想 » — ne fais pas naître de pensée illusoire.

Sur la lecture

La pensée illusoire : l’esprit qui pèse ce qui est parti, ce qui n’est pas venu, ce qui est juste contre ce qui est faux. Un seul mot qui ne demande que ceci — ne la fais pas naître. Avant qu’une question ne s’ajoute à la suivante, la réponse est déjà complète. Quand cesse le partage, ce qui se tient devant toi paraît tel qu’il est.

Sur le vêtement

Le sceau de ce mot a été gravé à la main à Tokyo par l’artiste Satake Hōsen. Le devant porte le sceau de ce mot ; le dos et l’étiquette intérieure portent le sceau Hōsen (寳千), imprimé en vermillon.

La base est la Bella + Canvas 3001 pour les manches courtes, la Gildan 2400 pour les manches longues. Un réceptacle pour le mot, et non le sujet lui-même.

― hosen, tokyo