Le quattro frasi sacre di Bodhidharma

ふりゅうもんじきょうげべつでんじきしにんしんけんしょうじょうぶつ · furyuu monji kyouge betsuden jikishi ninshin kenshou joubutsu

Interpretazione

Vi è qualcosa che si trasmette al di fuori delle scritture, non recato dalle parole.

Le lettere sono il dito, mai la luna.

Non si riceve da altrove: già riposa nella mente così com'è.

Vedere la propria natura, e il buddha non si trova in alcun luogo separato.

Fonte

Le quattro frasi che enunciano il midollo della scuola Chan/Zen: "una trasmissione al di fuori degli insegnamenti; non fondata su parole e lettere; un indicare diretto alla mente dell'uomo; vedere la propria natura e divenire buddha". Tradizionalmente attribuite a Bodhidharma; come insieme di quattro, la formula compare nel glossario Chan di epoca Song Zuting shiyuan (compilato da Muan Shanqing, 1108). Non è una citazione diretta da un singolo sutra, ma una formulazione tramandata come parola di Bodhidharma.

Sigillo

Inciso a mano a Tokyo dall’artista. L’angolo della lama e la profondità del taglio decidono dove l’inchiostro sfuma e dove tiene. Nessuna impronta si ripete.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Specifiche

Capo: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Stampa: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Taglia: S · M · L · XL
Prezzo: ¥6,980$70.00€65.00

Guida alle taglie

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Taglia	Lunghezza	Larghezza al petto
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Taglia	Lunghezza	Larghezza al petto	Manica
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Capo misurato in piano, in cm / pollici. Tra un pezzo e l'altro si verificano lievi variazioni. Le taglie seguono gli standard giapponesi per l'abbigliamento: fare riferimento alle misure anziché alla lettera.