Sur « Le précepte commun des sept Bouddhas »

shichi butsu tsuu kai ge — Le précepte commun des sept Bouddhas.

Sur l’origine

Tiré du Dhammapada, Buddhavagga (verset 183), transmis comme le précepte partagé par les sept Bouddhas du passé : « Ne fais nul mal ; fais le bien ; purifie ton esprit — telle est l’enseignement de tous les Bouddhas » (諸悪莫作 衆善奉行 自浄其意 是諸仏教). Dans le zen, on le connaît par l’échange entre Bai Juyi et le moine Niaoke Daolin (Recueil de l’ère Jingde sur la transmission de la lampe).

Sur la lecture

Ne commettre aucun mal, faire le bien, purifier son propre esprit. L’unique précepte que tous les Bouddhas ont également enseigné. Un enfant de trois ans peut le réciter ; un vieillard de quatre-vingts ans peut encore ne pas l’accomplir. Entre savoir et faire, une vie entière se tient.

Sur le vêtement

Le sceau de ce mot a été gravé à la main à Tokyo par l’artiste Satake Hōsen. Le devant porte le sceau de ce mot ; le dos et l’étiquette intérieure portent le sceau Hōsen (寳千), imprimé en vermillon.

La base est la Bella + Canvas 3001 pour les manches courtes, la Gildan 2400 pour les manches longues. Un réceptacle pour le mot, et non le sujet lui-même.

― hosen, tokyo