Les quatre sagesses

Lecture

L'esprit égaré n'est pas anéanti, mais retourné — et, en se retournant, il devient sagesse.

Un esprit qui, tel un miroir, reflète toutes choses sans les trier.

Un esprit qui voit le soi et l'autre comme un seul.

Un esprit qui constate chaque chose telle qu'elle est.

Un esprit qui accomplit ce qui est à faire, comme il est à faire.

Origine

Terme de la tradition Yogācāra (Cittamātra, « rien que conscience »), systématisé dans le Cheng weishi lun. Il nomme les quatre sagesses qui surgissent lorsque les huit consciences sont transformées : la Sagesse du grand miroir parfait, la Sagesse de l'égalité, la Sagesse de l'observation merveilleuse et la Sagesse de l'accomplissement de ce qui est à faire. Il figure aussi dans le Chant du zazen (Zazen wasan) de Hakuin.

Sceau

Gravé à la main à Tokyo par l’artiste. L’angle de la lame et la profondeur du trait décident où l’encre déborde et où elle tient. Aucune empreinte ne se répète.

篆刻 — 佐竹寶千　朱印

Caractéristiques

Vêtement: Short sleeve: Bella + Canvas 3001 / Long sleeve: Gildan 2400 (Ultra Cotton)
Impression: DTG print — front: the seal; back & inside label: 寳千 / Vermilion
Taille: S · M · L · XL
Prix: ¥6,980$70.00€65.00

Guide des tailles

Short sleeve · Bella + Canvas 3001

Taille	Longueur	Largeur de poitrine
S	71 / 28.0	46 / 18.1
M	74 / 29.1	51 / 20.1
L	76 / 29.9	56 / 22.0
XL	79 / 31.1	61 / 24.0

Long sleeve · Gildan 2400

Taille	Longueur	Largeur de poitrine	Manche
S	71 / 28.0	46 / 18.1	85 / 33.5
M	74 / 29.1	51 / 20.1	89 / 35.0
L	76 / 29.9	56 / 22.0	93 / 36.6
XL	79 / 31.1	61 / 24.0	97 / 38.2

Vêtement mesuré à plat, en cm / pouces. De légères variations existent d'une pièce à l'autre. Les tailles suivent les normes japonaises de confection — se fier aux mesures plutôt qu'à la lettre.